你是否遇到过这样的困扰：想观看海外直播、新闻发布，却因为缺少字幕而不得不放弃？花了大量时间找翻译工具和插件，结果要么设置繁琐、严重延迟、语言不全，要么字幕混乱串行。
近日，QQ浏览器电脑端「实时字幕」功能上线，依托腾讯云语音识别（ASR）和腾讯混元翻译模型，帮助浏览器用户更好地理解音视频内容。
//更快：低延迟输出，字幕不用等
过去看外语视频，字幕「慢半拍」很常见。尤其是在追直播、看比赛时，画面已经进入下一个环节，字幕还停留在上一句话，字幕输出总是跟不上节奏。
QQ浏览器「实时字幕」基于腾讯云语音识别能力，能够将声音迅速转写为文字，让字幕几乎与画面保持同步。对于职场人来说，这种低延迟尤为重要，学习外语课程或跟进培训资料时，每一个关键信息都不会错过。
腾讯云语音识别提供中英粤+多方言大模型语音识别、小语种大模型语音识别，支持百毫秒级响应。此外，热词和自学习模型等功能进一步提升识别准确率，在外语网课、多语种会议、海外影视等音视频理解场景应用广泛。
//更准：支持16种语言，字幕贴切自然
常规字幕工具往往只覆盖少数几种语言，翻译出来容易生硬跑偏，一旦遇到小语种或强口音，基本就只能放弃。
QQ浏览器「实时字幕」，依托腾讯云语音识别和混元翻译模型支持16种主流语言的识别和翻译，覆盖英语、法语、德语、日语、韩语等。打开视频开启实时字幕功能，选择源语言和目标语言，即可自动转写并实时翻译到目标语言。
需要严谨信息的学术、新闻等场合，还可以开启「原文+译文」对照，一边看原文表达，一边核对译文语义，既准确又贴合语境。
相比传统的机器翻译，基于大模型的翻译对对话背景、上下文内容以及综合翻译需求有更深度的了解，能够提供更加准确的翻译。
在8月底结束的国际计算语言学协会（ACL）WMT2025比赛中，腾讯混元Hunyuan-MT-7B（参赛名称：Shy-hunyuan-MT）拿下了全部 31个语种比赛中的30个第1名，处于绝对领先地位。
目前，腾讯混元翻译模型已经接入腾讯会议、企业微信、腾讯海外客服翻译等多个业务产品，助力产品体验提升。
腾讯云语音识别（ASR）__：https://cloud.tencent.com/product/asr?Is=sdk-topnav
腾讯混元翻译__：https://cloud.tencent.com/document/product/1729/113395
